Мы счастливы объявить о том что Чогьял Намкай Норбу Ринпоче будет давать Прямую Передачу через интернет в день годовщины Гуру Падмасамбхавы.
Те, кто не могут участвовать в Передаче лично, посетив ритрит, могут подключиться ко всемирной Передаче, на странице вебкаста по адресу
http://www.dzogchencommunity.net/webcast/ , которая содержит точные, обновленные адреса и инструкции по подключению.
Всемирная Передача начинается в пятницу, 31 Июля в 5 утра по времени Италии. Вы можете проверить местное время, используя конвертер времени который находится здесь:
http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.htmlНовички которые желают участвовать в этой Передаче, должны быть серьезно заинтересованы Учениями, передаваемыми нашим Учителем Чогьялом Намкай Норбу Ринпоче и практикуемыми и используемыми во всемирной Дзогчен Общине. Также новые участники в Передаче должны проовать получить Учения от Чогьяла Намкая Норбу Ринпоче в будущем. После получения Передачи, они должны стараться упражняться и сотрудничать с Сангхой Интернациональной Дзогчен Общины Чогьяла Намкая Норбу.
---
We are happy to announce that Chogyal Namkhai Norbu is giving Direct Transmission through the world-wide Web on Anniversary of Guru Padmasambhava.
Those who are not able to attend can participate in the World Wide Transmission on the webcast page at
http://www.dzogchencommunity.net/webcast/ , updated URLs and instructions on how to connect are found there.
The Transmission starts on July 31, Fri, 5am (Italian time). You can check your local time using the time converter here:
http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.htmlNewcomers who want to participate at this Transmission, should be seriously interested in the Teachings, which are transmitted by our Teacher Chögyal Namkhai Norbu Rinpoche and practiced in our worldwide Dzogchen Community. New participants at this World Wide Transmission should try to receive Teachings from Chögyal Namkhai Norbu in the future. After having received this Transmission, they should also try to train and collaborate with the Sangha of the International Dzogchen Community of Chögyal Namkhai Norbu.